Samo sam želeo da Božiæ bude kao što je nekada bio.
Volevo solo che il Natale fosse come una volta.
Èak i da si nekada bio na selu... ako pokušaš da se setiš kako je bilo slika æe biti savršena.
Anche se hai gia' vissuto in campagna, quando provi a immaginare a come sarebbe tornarci, l'immagine e' imperfetta.
Kakav god da je nekada bio, on više nema tu sposobnost i snagu.
Qualunque cosa fosse, non ha più Ia forza o Ia capacità di un tempo.
Nije da sam nekada bio na visokoj funkciji.
Non che abbia mai avuto una carica importante.
Da nema ronjenja, ti bi bio ništa... do izgubljen, pokvareni skot koji je nekada bio nešto.
Senza lo scafandro lei non è altro che un povero stronzo che un tempo era qualcuno.
Frank Murphy, koji je nekada bio Zomconov zaštitar, ali je uhvaæen kako prima mito od grupe kradljivaca divljih zombija.
Frank Murphy, che un tempo era una valida guardia di sicurezza della Zomcom, è stato trovato ad accettare tangenti da un gruppo di guerriglieri.
I ja sam nekada bio mlad.
Una volta ero giovane come te, Eric.
Pustit æu te da odeš odavde iz poštovanja što si nekada bio.
Ti lascero' uscire da qui, perche' rispetto cio' che eri.
Molim te... kao neko ko ti je nekada bio prijatelj, pusti me da umrem u miru.
Ti prego. Dato che una volta eravamo amici... fammi morire in pace.
A soba gdje je duh napao, 1444, to je nekada bio njegov ured.
E la stanza dove il fantasma ha colpito, la 1444? Tanto tempo fa... era l'ufficio del vecchio.
I ti si nekada bio crtaè?
Eri un disegnatore anche tu, eh?
Išla sam biciklom da ne bi morala da prolazim pored panja koji je nekada bio najizvanrednije javorovo drvo na svetu.
Ho preso la bici cosi' da non dover passare accanto al ceppo che era il platano piu' bello della terra.
U stvari, ja sam nekada bio jedna takva životinja.
In passato sono stato uno di quegli animali.
Hej, Sleteri, ne znam koliko si dugo u policiji, ali ovaj Šejn je nekada bio pandur.
Ehi, Slattery, non so da quanto sei in polizia, ma Shane era un poliziotto, una volta.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
Perche' alla fine, quando perdi qualcuno, nessuna candela, nessuna preghiera cambiera' il fatto che tutto cio' che ti rimane e' un buco nella tua vita, dove prima c'era quella persona cara.
Mladi vuk je dozvolio da bude uhvaæen... i tokom vremena je zaboravio da je nekada bio vuk.
Così il giovane si fece catturare e col passare del tempo dimenticò di essere mai stato un lupo.
Zar i Spartak nije nekada bio takav?
Non era lo stesso anche Spartacus?
Ceo ovaj grad æe ponovo postati šuma, kao što je nekada bio.
L'intera citta' si tramutera' nella foresta che era un tempo.
Jesi li nekada bio sa kurvom?
Sei mai stato con una puttana?
Ili sam nekada bio policajac, sve dok ovog čovjeka dragi pokojni otac, nije poslao vojsku odvjetnika na mene, koji su izgazili moj ugled, zar ne?
O almeno ero un funzionario della legge, finché il padre di quest'uomo, prematuramente defunto, non mi ha aizzato contro un esercito di avvocati che hanno calpestato la mia reputazione, non è vero?
Poštovaæu èoveka kakav si nekada bio, Zod, ne ovo èudovište u koje si se pretvorio.
Onorero' l'uomo che eri una volta, Zod... non il mostro che sei diventato.
I u toj tami... totalno se predao moæi toliko zlobnoj i perverznoj... da kada je izronio, nije preživeo nijedan deo èoveka koji je Kserks nekada bio.
E in quella oscurità si abbandonò senza remore a un potere così malvagio e perverso che quando riemerse dell'uomo chiamato Serse non era rimasto più nulla.
Nisam èovek koji sam nekada bio.
Non sono piu' l'uomo che ero un tempo.
Oni bi ugravirali na brodove godinu kada su sagraðeni, što znaèi da je ovaj komad drveta nekada bio deo tela broda koji je pomogao da se naseli ovaj grad pre 400 godina.
Usavano incidere sulle navi l'anno di costruzione, il che significa che questo pezzo di legno era parte di una nave che contribui' l'insediamento di questa citta', 400 anni fa.
Tvoj otac je nekada bio dobar.
Un tempo tuo padre era buono.
Mislim, da li ste videli kako je mršav nekada bio?
Voglio dire, si ricorda com'era scheletrico prima?
Alarik, ko je nekada bio vampir, je sada ljudsko biæe i imaæe dete.
Alaric, che era un vampiro, e adesso e' un umano che sta per avere un bambino.
To je ovaj grad nekada bio.
Questa citta' lo era, un tempo.
Ovo je nekada bio deo drevnog oružja, a sad ga nude kao simbol mira.
Io... beh, questo era un pezzo di un'antica arma. e loro adesso lo vogliono offrire come simbolo di...di pace
I ukapiram da je na tom mestu bicikl nekada bio.
E mi rendo conto che e' dove si trovava la mia cyclette.
Ja sam nekada bio akušer, a vaš sam veliki dužnik.
Beh... prima facevo l'ostetrico, e sono in debito con voi.
Dozvolila sam Derilu da ode jer te je podsetio na ono što si nekada bio.
Ho lasciato andare Daryl perché ti ricordava l'uomo che eri un tempo.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
Quando ero piccolo -- sì, sono stato piccolo anch'io -- mio padre mi ha raccontato una storia su di un orologiaio del 18° secolo.
Njene fotografije su našle kolege njenog supruga u ruševinama lokalne vatrogasne stanice daleko od mesta gde je nekada bio njihov dom i prepoznali su ga.
I colleghi del marito trovarono le sue foto in un capannone distrutto dei vigili del fuoco, molto lontano da dove si trovava la sua casa, e riconobbero il marito.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
Onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me
0.42285299301147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa città era la mia casa. 